Jan 19, 2009

考える

オンキャンパスの寮に引っ越してもう一週間。

なんだか今まであんまりぶつかったことのない問題に出会う。

うちのフロアには今までの私の寮よりはるかに多い、
4人のアジアの女の子が住んでる。
そのうち2人が韓国の女の子なのだけど、
彼女たちの友だちの韓国の子たちもうちのフロアのソーシャルに集まってる。
そのことは全然構わないのだけど、
やっぱり彼女たちは英語より韓国語で話すのが好き。
それはまぁ日本の子たちだってそうだけどね!

そして今日のランチ。
キッチンに行くと、ソーシャルには韓国の子たち2人が楽しそうに話してる:)
Hej!って言って通り過ぎ、私は料理を始める。
そんでできた料理を持ってソーシャルへ。
その時は全然なにも思わずソーシャルに向かったのだけど、
最初ちょっと英語で会話を交わしてその後ずっと彼女たちは韓国語で話し続ける。
それでも私は結構平気でご飯を食べ終わる。

そんでさっき。
また夕飯を作りにキッチンに行くと、
韓国の子たちが今度は3人で楽しそうにしゃべってる。
そしてサンドウィッチを作ってる間じゅう、
「あぁ・・ご飯どこで食べよう・・・」って考えてしまった。
だいぶ会話は盛り上がってるみたいだから、
私がソーシャルの同じテーブルでご飯を食べてることで彼女たちの韓国語での会話を遮りたくはない。
でも引っ越してきてまだちょっとだから、
ご飯の時間こそ友だちを作る絶好のチャンス!
だから私はソーシャルでご飯が食べたい。
もしかしたら私から英語で話を振れば、みんな英語で話してくれるかも。

そんなことを出来上がったサンドをみつめながらしばらく考えて、
でもさらに盛り上がっていく会話を耳にして、
とぽとぽ部屋に帰っちゃった。。

むぅ

今までの寮でいかにみんなが英語で話すことRuleを意識してくれてたのかあらためて実感。

でもスペインの子たちが同じように話してても、
私はいつもなんの気兼ねもなくご飯を食べにソーシャルに入って行けたのにな。
ただまだ緊張してるだけかな。

んー
そして私も気をつけよう。

2 comments:

  1. その気持ち、すごいわかるよ〜
    偏見かもしれないけど、韓国人は韓国人で固まる傾向があるよね。 UCSDもそうだよ。ってかそこらじゅうコリアンだしw
    でも韓国の人たちはみんな日本文化とか好きだから、俺はよく日本語やアニメとか教えつつ韓国語を習って仲よくやってるよ。

    ReplyDelete
  2. ねー
    仲が悪いとかではないんだけど、
    どうしても固まっているところにはなかなか入っていけないのだ・・・
    なんとかway outを発見する!
    むむ

    ReplyDelete